Accueil Epargne Japon, Europe, Etats-Unis : des années de flops économiques